이디스커버리 Archives | CREDENTIAL

법률번역 서비스 업무범주 – 크리덴셜

국내 기업의 영미권 법원 관할 해외 소송 시 동반되는 전자증거개시 제도 (eDiscovery)에 대응하기 위한 크리덴셜의 전자증거 번역 업무 기업 인수합병, 가치평가, 해외특허출원을 목적으로 하는 특허번역 업무, 해외법의 한글번역, 영문화가 미비한 국내법의 영문번역 등 법령번역 업무, 로펌, 컨설팅펌, 어카운팅펌에서 발생하는 법률분야 실무 산업번역 업무, 법률적 지식과 유관분야 (domain-specific)에서의 지식을 동시에 요구하는 민형사 사건 판결문 번역 업무, 그리고...

전문 법률 번역, eDiscovery 지원 전자증거 번역업무 견적 원리

크리덴셜 법률 번역 서비스 소개 유용한 번역업무 정보 - 크리덴셜 블로그 문서번역, 영상번역, DTP 에디팅 등 모든 번역, 로컬라이제이션 업무의 단가 산출 및 견적은 객관적 근거를 바탕으로 이루어져야 하며 (evidence-based quote), 이를 위해서는 견적에서 배제되어야 하는 중복부와 유사부를 정확하게 확인하고, 번역가의 번역 업무가 종료된 이후에 투입되는 전문 기술자의 공수 또한 정확하게 파악하여야 합니다. 번역 회사가 고객사에 제출하는 견적이 가장 객관적일 수...