by credloc | Aug 19, 2018 | Localization Case Studies
Life Sciences Domain 2 Mn. Volume(ko chars) EN/KO→CN/KO Language Pairs 3 months Lead Time Challenges Client bundles a collection of database from a Hospital Information System (HIS) DB contents created by both client and 3rd party developers Multi-language source...
by credloc | Jan 26, 2018 | Localization Case Studies
Project Outline Finance Domain 650K / 30K Volume(ko/en sources) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time Finance Domain 650K / 30K Volume(ko/en sources) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time Challenges Client is a Korean branch of a multi-national investment bank....
by credloc | Nov 26, 2017 | Localization Case Studies
번역업무 의뢰하기 - 부문별 연락처 See Also A Translator’s Agony – Liberal or Literal 자유역(Paraphrasing)을 멋지게 뽑아 낼 수 있으면서도 발주자의 정확한 의중을 알 수 없어 직역(Metaphrasing)으로 일관하게 되는 경우... 번역가라면 누구나 겪어보았을 법한 상황일 것입니다. 프로젝트 매니저와의 커뮤니케이션이... 더 읽어보기 Transcreation – One Another Way...
by credloc | Nov 26, 2017 | Localization Case Studies
번역업무 의뢰하기 - 부문별 연락처 See Also Translation Speed by Language Pair </p> <p> Assumptions Documents are translation-ready (paper documents are scanned / formats are fully prepared / etc.) in a... 더 읽어보기 Simplified or Traditional? Chinese Varieties by Target...
