by credloc | 1월 10, 2025 | Latest Updates
영상번역업무 기본 서비스 구분 l 크리덴셜 영상번역 서비스 l 크리덴셜 의학 영상번역 서비스 l 크리덴셜 외국어 녹음 서비스 스크립트 번역 및 다국어 성우녹음 표준공정 및 견적 기준 l 스크립트 번역 및 다국어 성우녹음 표준공정 l 영상번역 견적 원리 외국어 홍보 영상 제작 가이드 l 영상 현지화 時 외국어 성우 더빙 또는 자막삽입 판단 기준 l 외국어 홍보영상 제작 방안 크리덴셜에서 제공하는 기타 영상번역...
by credloc | 7월 14, 2024 | Latest Updates
웹사이트 번역 서비스 특설 안내 페이지 자사 웹사이트 내 업로드 된 컨텐츠를 직접 취급하지 않는 업체, 또는 타사의 웹사이트를 대리 취급하는 업체 (특히 웹 에이전시)의 경우, 웹사이트가 완벽하게 현지화 되기 까지 요구되는 공정을 정확하게 파악하고 계시지 못한 채 발주를 하시는 경우가 많습니다. 단순 컨텐츠 번역 이외에도 웹사이트 현지화 업무에 어떠한 공정이 수반되는지에 관한 정보를 아래와 같이 정리하여 제공하오니 업무상 적극 참고하시고, 궁금하신 점이 있으시다면 언제든...
by credloc | 7월 6, 2024 | Latest Updates
크리덴셜 번역업무 견적 원리 계약서 번역업무 의뢰하기 - 부문별 연락처 직영 번역실에 법률번역가가 상시 체류하는 크리덴셜에서는 단순 계약서 번역업무 이외에도 언어적 역량이 수반되어야 하는 다양한 부속업무를 제공, 고객사의 편의를 제고하고 있습니다. 계약서 전문 번역 계약서 각 조항을 단순 번역하는 것을 넘어, 계약서 원 작성자가 각 조항을 기재함으로써 반영하고자 하는 사항을 정확히 파악, 목적언어로 작성되는 번역물에 반영시키는 업무관련 포스트: 영문 계약서 번역 예시로 풀어본...
by credloc | 5월 18, 2024 | Latest Updates
번역 서비스 견적 원리 안내 크리덴셜 번역 서비스 의뢰하기 번역과 무관한 문서편집 업무가 번역가에게 전가되지 않도록 하기 위해 (번역업무의 일간 수율 극대화) 번역실과 문서편집 담당자 (DTP artist)를 별도로 운용하고 있는 번역업체인 크리덴셜에서는, 선명도가 낮은 문서 (예: 물리적 수단으로 확보 (캡처 등)된 의료 소송 서증), 전자적인 처리 (캡처, 스캔 등)을 여러 차례 반복적으로 거쳐 해상도가 낮아진 스캔 문서 (예: 여러 차례 전원을 거친 환자의 누적...
by credloc | 5월 12, 2024 | Latest Updates
번역 공증 업무 의뢰하기 - 부문별 연락처 크리덴셜 법률번역 서비스 소개 직영 번역실 내 법률 번역가가 상주하는 번역업체, 크리덴셜에서는 번역업무가 종료되는 즉시 번역가가 공증인 사무소에 출타, 공증인 면전에 배석하여 번역 공증을 필 할 수 있어 번역 공증 업무의 당일 완성이 가능합니다. 워크 플로우 – 당일 완성 번역공증 업무 PM (프로젝트 관리) → DTP (문서편집) → 번역실 → DTP (인쇄) → 공증인 면전 입회 → 번역공증 완성 공정 | 소량 번역공증...
