법률번역 · 전자증거 (이디스커버리) 문서 현지화 서비스
로펌, 이디스커버리(eDiscovery) 에이전시를 위한 전자증거(ESI)번역, 법률번역, 재무번역 서비스 로펌, 회계법인, eDiscovery 에이전시 등 수요 고객사를 위한 법률번역 서비스 예시
기업의 실무환경에서 필요한 계약서 번역, 유관규정 / 법률 번역, 정관 / 감사보고서 번역, 분 · 반기 보고서 번역 등 다국어 재무 · 법률번역 서비스와 자료 인쇄 · 배포 서비스를 수요 고객사에 제공합니다.
전자증거(ESI)의 신속한 번역은 해외소송의 성패를 좌우하는 중요한 요소 중 하나입니다.
크리덴셜과 협업한 국내 · 외 로펌 및 랭귀지 서비스 프로바이더(LSP)는 다양한 포맷으로 존재하는 ESI 문서를 신속하게 번역, 영 · 미 현지 소송에서 건설 · 해운 · 철도 등 다양한 업계의 소송당사자를 성공적으로 변호하여 왔습니다.
비용을 절감하십시오.
전자증거 번역업무는 번역가 · 링귀스트 개개인의 언어적 역량과 엔지니어의 기술적 역량이 조화를 이루어야 하는 노동 및 기술 집약적 업무입니다.
또한 속도만큼이나 정확도도 중요한 전자증거 번역 · eDiscovery 지원 · 문서 현지화 업무는 하이-볼륨 트랜스레이션의 정수이며, 완벽하게 번역된 전자증거문서는 번역업무에 소요된 시간과 비용을 초월하는 확실한 비용절감 효과를 소송당사자에게 가져다 줍니다.
The Credential Legal Translation Services Offer:
영미권 변호사를 고용, 저렴한 비용으로 ESI Assessment 가능
—
전자증거를 영문으로 번역하였기 때문에, 현지에서 직접 ESI Assessment 전문 변호사를 고용하여 상대적으로 저렴한 비용으로 ESI Assessment를 진행할 수 있습니다.
종이 문서의 전산화로 효과적인 기록관리 가능
—
동아시아 언어, 키릴문자 언어, 우횡서 (Right-to-Left) 언어 등 모든 언어에 대응하는 최적의 광학인식 (OCR) 설정과 후속교정 (post-OCR engineering) 을 통해 전산화 한 종이문서 데이터베이스를 고객사에 제공합니다.
계약서, 특허명세서, 법령 등 법률번역 서비스 제공
—
전문 리걸 트랜스레이터가 제공하는 법률번역 서비스를 합리적인 가격에 이용하실 수 있습니다.
선별 (Culling · De-duping) 작업 수행으로 번역대상 문서 감축
—
고객사에서 제시한 키워드를 바탕으로 중복 · 준중복 자료를 선별, 번역 대상에서 제외함으로써 번역료를 최소화 합니다.
번역 대상문서 재분류로 비용 추가절감
—
이디스커버리 공정에서 추출된 전자증거를 키워드 중요도에 따라 분류하여, 번역물의 품질을 극대화 하기 위한 휴먼 트랜스레이션 공정과 비용효율적인 머신 트랜스레이션 (MTPe) 공정을 적절히 배합합니다.
크리덴셜의 전자증거번역 · 문서 현지화 서비스는 수 많은 동아시아권 소송당사자의 성공적인 변호에 발판이 되어 왔습니다.
크리덴셜의 전자증거번역 · 문서 현지화 서비스는 수 많은 동아시아권 소송당사자의 성공적인 변호에 발판이 되어 왔습니다.
크리덴셜 업무소개 | 전문 산업번역 서비스
크리덴셜 업무소개 | 로컬라이제이션
크리덴셜 업무소개 | 언어관련 후속 서비스
크리덴셜 업무소개
