Chat with us, powered by LiveChat

번역 업무 공정 오전 개시의 경우


  • BY 8AM – 번역 업무 의뢰 고객사로부터 발주 파일 (및 레퍼런스 파일)이 도착합니다.
  • BY 9AM – 담당 PM은 해당 의뢰 고객사의 텀베이스, TM, 레퍼런스 파일과 발주 파일을 엮어, 크리덴셜 번역실 내 링귀스트가 오전 9시부터 번역 정규공정에 바로 착수할 수 있도록 클라우드 환경에 번역 서비스 프로젝트를 수립합니다. 그와 동시에 담당 PM은 당일 작업이 배정되어 있지 않은 링귀스트를 차출하여 번역 공정과 감수/교정 공정에 배정합니다.
  • BY 5PM – 의뢰된 정규 번역 업무 공정이 완료됩니다.
  • BY 12AM or 8AM – 감수/교정 공정이 완료된 성과품을 고객사에 납품합니다 (웹 업로드를 크리덴셜에서 직접 시행하는 경우에는 웹팀에 성과품을 전달하여 업로드를 진행합니다).

번역 업무 공정 오후 개시의 경우


  • BY 5PM – 번역 업무 의뢰 고객사로부터 발주 파일 (및 레퍼런스 파일)이 도착합니다.
  • BY 6PM – 담당 PM은 해당 의뢰 고객사의 텀베이스, TM, 레퍼런스 파일과 발주 파일을 엮어, 크리덴셜 번역실 내 링귀스트가 오후 6시부터 번역 정규공정에 바로 착수할 수 있도록 클라우드 환경에 번역 서비스 프로젝트를 수립합니다. 그와 동시에 담당 PM은 당일 작업이 배정되어 있지 않은 링귀스트를 차출하여 번역 공정과 감수/교정 공정에 배정합니다.
  • BY 8AM – 의뢰된 정규 번역 업무 공정이 완료됩니다.
  • BY 2PM or 5PM – 감수/교정 공정이 완료된 성과품을 고객사에 납품합니다 (웹 업로드를 크리덴셜에서 직접 시행하는 경우에는 웹팀에 성과품을 전달하여 업로드를 진행합니다).