크리덴셜 | 언어 엔지니어 (Linguistic Engineer)의 역할

엔지니어의 보조를 받지 못하고 홀로 작업하는 번역가는, 자신이 가진 역량의 절반 이상을 발휘하지 못하는 것과도 같습니다. 번역가가 오로지 번역업무에 집중하는 환경을 조성하기 위해 보이지 않는 곳에서 기능하는 링귀스틱 엔지니어들은 어떤 역할을 수행할까요? 1. 문서 분석을 통한 리드타임 어림 문서의 어떤 부분에서 중복부가 집중적으로 발생하는지, 유사구문은 얼마나 등장하는지 등을 사전에 분석하여, 번역가가 리드타임을 정확하게 어림할 수 있도록 보조합니다. 2. 편집 불가능한...