크리덴셜 | 대규모 번역 프로젝트 (하이볼륨 트랜스레이션)를 의뢰하기 전에 확인해야 할 사항

번역 대상 원본문서가 제작되는 즉시, 여러 명의 번역가가 번역/감수/교정을 수행하고 DTP 디자이너가 문서를 편집, 제출처에 즉시 납품출하여야 하는 유형의 하이-볼륨 트랜스레이션 프로젝트는 IB, eDiscovery, EPC 등 특정업계에서 드물지 않게 그 수요가 발생합니다. 이러한 하이-볼륨 트랜스레이션 프로젝트의 경우, 번역물의 언어적 품질을 적당히 타협함으로써 납기를 맞추는 공정을 택하기 보다는, 최적의 공정을 설계할 수 있는 노련한 프로젝트 매니저와 충분한 수의 검증된...

크리덴셜 | Case Study – 인하우스 번역가에 의한 일일 생산, 일일 납품 프로젝트

번역 프로젝트 개요 Finance Domain 650K Volume(ko chars) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time Finance Domain 650K Volume(ko chars) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time 번역 프로젝트 과제 클라이언트는 다국적 IB 사의 한국 지사입니다. 클라이언트 측에서 매일 한국어 기준 3만자 가량의 원문을 생산하고, 생산된 원문은 즉시 크리덴셜로 공급되어 일...