Up-to-date Korean Search Market Trend - How Dominant is Naver in Korea? | CREDENTIAL

In this series of posts, you will learn the little known, hands-on facts about Korean search market, guiding you through the right pathway of local SEM in Asia.

How Dominant is Naver in Korea?



In 2004, Naver took over the No.1 spot from Daum which now ranks local No. 2 in the Korean search market and has been acquired by Kakao Corporation, the operator of locally dominant instant messenger KakaoTalk.

Constantly increasing its market share for more than a decade since, Naver now accounts for more than 70% (the figure goes even higher to around 80% among younger generations living the time where Naver has improved its dominance) of the South Korean search market.

How peculiar the Korean search market is?



Deciding not to compete with Google in terms of search engine algorithm, Naver has created itself a unique search ecosystem that has further been developed by both advertiser and searchers suiting themselves thereto.

Fact #1
In the SERPs of Naver and the local No. 2 Daum, “Organic Search is Just Nothing.”


Below is the most standard Naver SERP that you will face very often (SERP slightly varies by keyword you would be searching for).

 

Naver-SERP_Importance-of-translation-in-ppc-ads

Figure 1: A Naver Result Page for searching ‘Corporate Solution’

 

Of the Naver search engine result pages we are to note, that each element that takes priority over the organic search results has its own algorithm that affects element’s ranking factors in a way totally different from SEO for organic searches, and this is where the idea of ‘Naver Optimization’ comes from.

Fact #2
A whole new SEO theory applies to “Naver Optimization”


Taking Naver SERPs into account makes it very obvious that you should focus on something else than SEO for organic SERP if you want your website, blog or “cafe” (open or membership community platform that replaces a website for small businesses), or specific page thereof, to rank high in Naver.

I would call such sort “Naver Optimization” strategies for which vary between big, multi-national companies, and small, local businesses.

Onto the next article I discuss “Naver Optimization”

 

See Also


Transcreation – One Another Way to Impress Users

With more and more companies expanding overseas, the significance of accurate and culturally relevant multilingual translation is growing...

Translation Speed by Language Pair

</p> <p> Assumptions Documents are translation-ready (paper documents are scanned / formats are fully prepared / etc.) in a...

How we serve at CREDLOC: Document Translation Services

Quotation and test translation Having linguistic engineers and project managers and linguists in-house*, CREDLOC does not disclose the...

Keywords Development: In-bound SEO

See Also   Services   Industries   Services &...

Case Study – Translation & Localization Testing within an Agile Development Environment

Life Sciences Domain 2 Mn. Volume(ko chars) EN/KO→CN/KO Language Pairs 3 months Lead Time Challenges Client bundles a collection of...

PPC Campaigns Management at a Local Search Engine

See Also   Services   Industries   Services &...

How we serve at CREDLOC – One-day Translation Service (Korean-English)

In-house Express Translation Services for a daily turnaround – Project kicks off at 8AM KST BY 8AM - Client sends the project manager the...

Case Study – High-volume Document Translation with Daily Deliveries

Project Outline Finance Domain 650K / 30K Volume(ko/en sources) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time Finance Domain 650K / 30K...

How we quote at CREDLOC: Document Translation Services

As part of its language localization services, Credential Localization Services (“CREDLOC”) serves document translation, audiovisual...

CREDENTIAL | Translation vs. Transcreation – Transcreation making differences (English to Korean)

Recent times have seen deliberate use of 'translatese' working effectively to some extent in certain areas of marketing in Korea; however,...

Keywords Development: In-bound SEO

See Also   Services   Industries   Services &...

Transcreation – One Another Way to Impress Users

With more and more companies expanding overseas, the significance of accurate and culturally relevant multilingual translation is growing...

Translation Speed by Language Pair

</p> <p> Assumptions Documents are translation-ready (paper documents are scanned / formats are fully prepared / etc.) in a...

Case Study – High-volume Document Translation with Daily Deliveries

Project Outline Finance Domain 650K / 30K Volume(ko/en sources) ko ↔ en Language Pairs 3 weeks Lead Time Finance Domain 650K / 30K...

Simplified or Traditional? Chinese Varieties by Target Region

Mandarin has the largest number of native speakers in the world and is the seventh most commonly found language on the Internet, with...

How we serve at CREDLOC – One-day Translation Service (Korean-English)

In-house Express Translation Services for a daily turnaround – Project kicks off at 8AM KST BY 8AM - Client sends the project manager the...

How we quote at CREDLOC: Document Translation Services

As part of its language localization services, Credential Localization Services (“CREDLOC”) serves document translation, audiovisual...

How we serve at CREDLOC: Document Translation Services

Quotation and test translation Having linguistic engineers and project managers and linguists in-house*, CREDLOC does not disclose the...

PPC Campaigns Management at a Local Search Engine

See Also   Services   Industries   Services &...

A Translator’s Agony – Liberal or Literal

자유역(Paraphrasing)을 멋지게 뽑아 낼 수 있으면서도 발주자의 정확한 의중을 알 수 없어 직역(Metaphrasing)으로 일관하게 되는 경우... 번역가라면 누구나 겪어보았을 법한 상황일 것입니다. 프로젝트 매니저와의 커뮤니케이션이...