by credloc | 6월 21, 2017 | noindex
FAQs (iz?i??ei??i??eSi??ii???ei???) ei???i??e??ii??i?? ei???i?? e??e?i??e??ii??i??i?? ii??i??isi??ii??i??ei???ei??i??. e??e?i??e??ii??i?? i?i??i?i?? is?isi??ii??? i??ii??i??i?? iz?ei???isi??? i??isi?? ii???ii???i?? ii??i??e??ii???iS?ii??? i?i??ei??i??e??ii???i??...
by credloc | 6월 21, 2017 | noindex
i??ii??i??e?i??i?i?? ei???ii???ii???, ii???e?i??ii??? ii??i??ei??i??ii???i?? ei??i??ei??i??e?? ii???ii??i??, ii??i??ii???i?? ii??i??e??ii???i?i?? ei??i??ii??i??ei???ii??? ii???eSi?? e??i?i?? e??ei??i?? e?i??ii??i??i?? ii??i??i?? e?i??ii???i??ei???, ei???e??eSi??...
by credloc | 5월 18, 2017 | Language Localization
In this post, we mean something practical that your confidentiality provision and NDA have left behind. – An own-domain email account guarantees nothing A translation company, tech-savvy, hosting its own mail server applying a network security means matching...
by credloc | 4월 4, 2017 | Language Localization
번역회사에 소속되어 있는 엔지니어와 프로젝트 매니저의 보조가 없다면, 번역가는 본인의 일일 일일 업무 수행량 절반 이상을 손해보며 각종 비언어업무 (Non-linguistic Task)를 처리하여야 하는 부당한 업무환경에 놓이게 됩니다. 번역가가 오로지 정규 번역업무공정에만 집중할 수 있도록, 번역회사 내 보이지 않는 곳에서 업무하는 링귀스틱 엔지니어는 어떤 역할을 수행하는지 알아보겠습니다. 정교하고 전문적인 원본문서 분석을 통해 정확한 번역 서비스 예상 소요시간 (리드타임)...
by credloc | 4월 1, 2017 | Language Localization
장래에 외국어로 번역할 가능성이 높은 한국어 컨텐츠의 경우, 최초 작성할 때 몇 가지 요소를 고려해 줌으로써 향후에 외국어로 작성될 번역물의 품질을 제고할 수 있습니다. 외국어 번역이 원활하게 이루어 질 수 있도록 문서 작성자의 입장에서 간단하게 고려할 수 있는 몇 가지 요소를 다음과 같이 소개합니다. 향후 웹사이트 번역을 용이하게 할 수 있도록, 웹사이트 컨텐츠 작성은 가급적 이미지 기반 보다는 텍스트 기반으로 과거 워드프레스, 반응형 웹사이트가 보편화 되지 않았던 시절에는...
