Chat with us, powered by LiveChat

크리덴셜의 모든 업무 공정은 인하우스 링귀스트 (번역가, 카피라이터)를 중심으로 설계됩니다.

업무 수행상의 투명성을 위해 주요 업무 인하우스화 현황을 다음과 같이 공개합니다.

(2020년 7월 기준 자료)

credential localization services번역 및 카피라이팅 (Linguistic) 서비스


업무공정

언어(쌍) 

인하우스 / 외주

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Legal, Financial

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Life Sciences

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Software Database / UI

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 기타 부문

한영/영한

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 기타 부문

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

국내체류 프리랜서

현지체류 프리랜서

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 상기 분류 이외

기타 모든언어

현지체류 프리랜서

 카피라이팅

 (Marketing Translation 포함)

한영/영한

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 카피라이팅

 (Marketing Translation 포함)

기타 모든언어

현지체류 프리랜서

 Keyword Researches for SEO
영/한
크리덴셜 인하우스 링귀스트
/
인하우스 언어 엔지니어
 Keyword Researches for SEO
중/일/서/포/불/독
(이외 언어 미지원)

해외 외주

 API 상 번역업무 설계

모든언어

인하우스 언어 엔지니어

credential localization services비언어 (Non-linguistic) 서비스


업무공정

언어(쌍) 

인하우스 / 외주

 영상편집 (자막 포함)

 - Adobe Premiere / 기타

모든언어

(좌횡서 언어 제외)

크리덴셜 인하우스 엔지니어

 영상편집 (자막 포함)

 - Adobe Premiere / 기타

좌횡서 언어

해외 외주

 보이스 아티스트 (성우) 녹음 &
 오디오 엔지니어링

영/중/일/한/러

크리덴셜 인하우스 엔지니어

국내 외주

 보이스 아티스트 (성우) 녹음 &
 오디오 엔지니어링

상기 이외 모든언어

해외 외주

 Desktop Publishing & 북디자인
영/중/일/한
크리덴셜 인하우스 디자이너
 Desktop Publishing & 북디자인

상기 이외 모든언어

국내 외주

 워드프레스 상 개발 /
 하드코딩 개발 /
 영상 촬영 /
 모션그래픽 제작

-

전량 외주화

(일부 인하우스 업무도 전량 외주화 – Starting 2020)

 상업인쇄

-

국내 외주

(계약 단가 인쇄)