크리덴셜의 모든 업무 공정은 인하우스 링귀스트 (번역가, 카피라이터)를 중심으로 설계됩니다.

업무 수행상의 투명성을 위해 주요 업무 인하우스화 현황을 다음과 같이 공개합니다.

(2020년 7월 기준 자료)

credential localization services번역 및 카피라이팅 (Linguistic) 서비스


업무공정

언어(쌍) 

인하우스 / 외주

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Legal, Financial

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Life Sciences

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - Software Database / UI

한영/영한

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 기타 부문

한영/영한

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 기타 부문

중영/영중 (간체)

한중/중한 (간체)

크리덴셜 인하우스 링귀스트

국내체류 프리랜서

현지체류 프리랜서

 번역업무 정규공정 (TEP)

 - 상기 분류 이외

기타 모든언어

현지체류 프리랜서

 카피라이팅

 (Marketing Translation 포함)

한영/영한

크리덴셜 인하우스 링귀스트

(예외 없음)

 카피라이팅

 (Marketing Translation 포함)

기타 모든언어

현지체류 프리랜서

 Keyword Researches for SEO
영/한
크리덴셜 인하우스 링귀스트
/
인하우스 언어 엔지니어
 Keyword Researches for SEO
중/일/서/포/불/독
(이외 언어 미지원)

해외 외주

 API 상 번역업무 설계

모든언어

인하우스 언어 엔지니어

credential localization services비언어 (Non-linguistic) 서비스


업무공정

언어(쌍) 

인하우스 / 외주

 영상편집 (자막 포함)

 - Adobe Premiere / 기타

모든언어

(좌횡서 언어 제외)

크리덴셜 인하우스 엔지니어

 영상편집 (자막 포함)

 - Adobe Premiere / 기타

좌횡서 언어

해외 외주

 보이스 아티스트 (성우) 녹음 &
 오디오 엔지니어링

영/중/일/한/러

크리덴셜 인하우스 엔지니어

국내 외주

 보이스 아티스트 (성우) 녹음 &
 오디오 엔지니어링

상기 이외 모든언어

해외 외주

 Desktop Publishing & 북디자인
영/중/일/한
크리덴셜 인하우스 디자이너
 Desktop Publishing & 북디자인

상기 이외 모든언어

국내 외주

 워드프레스 상 개발 /
 하드코딩 개발 /
 영상 촬영 /
 모션그래픽 제작

-

전량 외주화

(일부 인하우스 업무도 전량 외주화 – Starting 2020)

 상업인쇄

-

국내 외주

(계약 단가 인쇄)